2週間ほど前になりますが、おばたさんがmilter managerのpkgsrcパッケージを作ってくれました。ありがとうございます。
wip/milter-manager
NetBSDなどパッケージシステムとしてpkgsrcを使っている人は簡単にmilter managerを試せます。
今は、wip(work in progress: 作業中)ですが、いずれpkgsrc本体に入るだろうと期待しています。